CRID cria guião multiformato para a peça de teatro inclusiva ‘Pedro e Inês – Uma história de amor’

Pedro e Inês a dançar, dando as mãos esquerdas de cada um e olhando um para o outro com um sorriso nos lábios

O CRID foi convidado para ajudar a tornar inclusiva a peça de teatro Pedro e Inês – Uma história de amor, em parceria com o Centro de Educação Especial, Reabilitação e Integração de Alcobaça (CEERIA), o Instituto Nacional para a Reabilitação, a Câmara Municipal de Leiria e a Associação de Amigos de D. Pedro e D. Inês. A apresentação decorreu no Claustro do Museu de Leiria no passado dia 29 de maio.

Esta foi a primeira vez a nível nacional que uma peça de teatro teve um guião multiformato, que foi concebido pelo CRID e incluiu Pictogramas e Escrita Acessível, bem como Braille e Letra Aumentada. Durante o espetáculo, estiveram presentes intérpretes de Língua Gestual Portuguesa, bem como uma audiodescritora que foi ouvida através de auriculares distribuidos à entrada.

Intérprete de Língua Gestual durante a peça

É importante salientar que a adaptação de espetáculos não se destina apenas a pessoas com deficiência. A população portuguesa atual está bastante envelhecida, o que quer dizer que há dificuldades inerentes ao aumento da idade, como por exemplo as dificuldades de visão. Para além disso, muitos dos idosos de hoje não frequentaram a escola, tendo dificuldades de interpretação. E é fácil encontrar outros exemplos de grupos beneficiados com estas adaptações, tais como as crianças pequenas ou os estrangeiros que não conhecem a língua portuguesa.

O elenco do espetáculo era formado maioritariamente por pessoas com incapacidade inteletual pertencentes ao CEERIA, o que ajudou a desmistificar a ideia de que os produtos culturais são criados apenas “por e para” pessoas sem qualquer tipo de incapacidade física ou inteletual.

Fim do espetáculo, com o elenco de mãos dadas acima da cabeça a gritar pelo amor de D. Pedro e D. Inês

Porém, no debate que sucedeu a apresentação, os intervenientes defenderam que os produtores culturais raramente pensam na acessibilidade. É preciso, por essa razão, incutir a ideia de que, apesar de a adaptação encarecer em cerca de 10 por cento os espetáculos, vai ser vantajoso para os mesmos.

A explicação assenta no raciocínio de que muitas pessoas com deficiência ou com baixa literacia não frequentam de forma ativa a vida cultural porque não conseguem ter acesso aos produtos que gostariam. Desta forma, se houvesse mais oferta inclusiva, aumentaria o número de espetadores e, consequentemente, as receitas monetárias.

Esta peça de teatro foi, portanto, um passo no longo caminho que ainda falta percorrer para uma sociedade inclusiva.

CRID imprime em Braille livro de Inês Pedrosa

O CRID e o Município de Leiria assinaram uma parceria para que os livros dos autores do “Leiria Convida”, projeto da Câmara Municipal de Leiria, sejam impressos em Braille com o objetivo destes ficarem disponíveis para requisição na Biblioteca Afonso Lopes Vieira.
No passado dia 18 de março, o Município de Leiria convidou a escritora Inês Pedrosa para apresentar o seu último livro “Desnorte” e esta foi surpreendida pela edição em Braille. O aluno da ESECS, João Jorge, presenteou os presentes com a leitura de um excerto.

CRID surpreende Fátima Lopes

No passado dia 23 de janeiro a Fátima Lopes, madrinha da Campanha Mil Brinquedos, Mil Sorrisos, esteve na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira em Leiria e o CRID surpreendeu-a com a oferta do seu último livro “Viver a Vida a Amar” impresso em Braille. Um dos exemplares ficará disponível na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira e o outro na Biblioteca Nacional de Portugal.

Plataforma de jogos Lifty já disponível online

A plataforma de jogos Lifty, é o projeto de mestrado do Nuno Maduro, aluno do Mestrado em Engenharia Informática – Computação Móvel, na Escola Superior de Tecnologia e Gestão do Instituto Politécnico de Leiria.
A plataforma Lifty é um projeto que visa dar auxílio à avaliação e recuperação de indivíduos com o Perturbações do Espetro do Autismo (PEA) e consiste no desenvolvimento de uma plataforma web, onde responsáveis técnicos poderão personalizar jogos com o objetivo de desenvolver a habilidade de comunicação e reconhecimento de emoções por meio de expressões faciais reais.
Este projeto além de ter sido orientado pelos seus professores, teve como coorientadora a Doutora Célia Sousa, coordenadora do CRID, que também disponibilizou as nossas instalações para realizar os primeiros testes com os nossos clientes com PEA, devidamente supervisionados pelo bolseiro de investigação do CRID, Luís Vicente.
A imagem e edição do vídeo é da autoria da Liliana Almas, aluna do Mestrado em Comunicação Acessível, na Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria, estagiária no CRID.
Registe-se aqui e explore os jogos já disponíveis.

Veja o vídeo promocional do Lifty

Leiria e a Democracia em Braille

“Leiria e a Democracia” é um livro coordenado pela Deputada à Assembleia da República, Laura Esperança, que reúne vários testemunhos sobre a Revolução de Abril.

Pode fazer aqui o download do ficheiro do livro, para WinBraille.

“LIMBO” em Versão Braille

Decorre amanhã, 13 de junho, nas grutas de Mira de Aire (Porto de Mós) a apresentação pública do livro “Limbo”.  A obra, escrita pelo autor Ramiro Nolasco dá ênfase às memórias de uma vida contada na primeira pessoa.
Para além da versão em texto para normovisuais, o autor quis fazer adaptação da história em Braille para que desta forma o público com deficiência visual também a possa ler.
Para o autor este projeto “só foi possível porque o CRID é feito por pessoas que, realmente, se preocupam com a inclusão; gente que não adormece à sombra de feitos passados; gente que não abdica de ser GENTE! Enquanto houver um homem que tente, a esperança de conseguir não morrerá.”

Poderá descarregar a versão braille do livro aqui .

DIA DA CRIANÇA 2015

Tal como aconteceu no ano anterior, a ESECS e a Câmara Municipal de Leiria organizaram diversas atividades para comemorar o Dia da Criança.
A festa aconteceu no Estádio Dr. Magalhães Pessoa e o CRID esteve presente com a Oficina Vem sentir a diferença para mostrar às crianças que é possível ver e sentir com as mãos, comunicar com digitalizadores de voz e desenhar de olhos vendados.
Aqui ficam os registos em vídeo deste dia que contou também com a visita, à nossa oficina, do Vereador da Câmara Municipal de Leiria – Dr. Gonçalo Lopes e da Vereadora da Educação Dr.ª Anabela Graça e do SubDiretor da ESECS Professor Doutor Hugo Menino.
Assista ao vídeo aqui

 

VI FÓRUM EMPREGO E FORMAÇÃO

O Região de Leiria organizou, no estádio da cidade, nos dias 11, 12 e 13 de maio o VI Fórum de Emprego e Formação e o CRID – Centro de Recursos para a Inclusão Digital esteve presente para dar a conhecer aos participantes todo o trabalho desenvolvido.

 

Mulher a segurar uma placa com a explicação da campanha "Mil brinquedos mil sorrisos" e à sua esquerda um homem com brinquedo adaptado nas mãosfotografia da banca do Instituto Politécnico de Leiria onde aparecem quatro representantes do Instituto Politécnico de Leiriarepresentantes do Instituto Politécnico de Leiria a conversar com dois jovens mulher sorridente numa banca com materiais do Centro de Recursos para a Inclusão Digital

APRESENTAÇÃO EKUI CARDS EM LISBOA E NO PORTO

Nos dias 24 e 27 de abril será apresentado em Lisboa e no Porto o projeto EKUI CARDS. Não perca a oportunidade de conhecer este que é um jogo para todos. Para mais informações consulte os convites abaixo.

Brochura “Tecnologias de Apoio, Tecnologias para Todos”

O Instituto Politécnico de Leiria (IPLeiria) e a Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares (DGEstE) apresentaram na Escola Superior de Educação e Ciências Sociais (ESECS/IPLeiria), a brochura “Tecnologias de Apoio, Tecnologia para Todos”, que pretende dar a conhecer às escolas, associações, instituições e público em geral, as tecnologias de apoio para pessoas com necessidades especiais.
As tecnologias de apoio consistem em instrumentos tecnológicos colocados ao serviço das pessoas com necessidades especiais, com o objetivo de melhorar as suas capacidades funcionais, contribuindo consequentemente para o aumento da sua qualidade de vida.
A brochura “Tecnologias de Apoio, Tecnologia para Todos” pretende divulgar os diferentes produtos de apoio ao nível da comunicação, acesso ao computador, mobilidade e vida diária, desmistificando o seu uso junto da sociedade. Com este publicação pretende-se promover a utilização das tecnologias de apoio de uma forma natural, numa sociedade que se diz moderna e avançada.

Apresentação da Brochura Tecnologias de Apoio Tecnologias para todosApresentação da Brochura Tecnologias de Apoio Tecnologias para todosApresentação da Brochura Tecnologias de Apoio Tecnologias para todosApresentação da Brochura Tecnologias de Apoio Tecnologias para todosApresentação da Brochura Tecnologias de Apoio Tecnologias para todos1